Sobre alertar isto para cidadão todos vocês, companhia acompanhou com a aproximação do tufão que No.19 e a pessoa de porto interessaram

　De acordo com o anúncio da Agência Meteorológica, intenso tufão No.19 pode chegar isto com tamanho grande de 12 de outubro por 13º, e um chuvada torrencial, as maré alta que eu não experimentei tão longe em Porto de Yokohama e ondas altas poderiam acontecer.
　Então, para cidadão todos vocês, companhia e a pessoa de porto interessaram, eu alerto isto como segue.
　Em deste modo, eu levo a cabo as preparações completamente a um tufão e espero que eu controle erupção do dano.

[alerte]
Você dá prioridade de topo para danificar prevenção de uma pessoas, e por favor não chega o contorno da costa. Por favor evacue imediatamente se você sentir perigo.

Poderia haver a inundação debaixo da influência de 2 maré alta, ondas altas. Sobre a propriedade importante, frete ou carro, por favor mova anteriormente do contorno da costa a um lugar remoto ou a posição alta como muito como possível. Além disso, eu espero que eu levo medidas preventivas contra influxos como seawater, a água pluvial quando há um porão.

3 pessoas de porto interessadas esperam que eles levem as próximas medidas em particular.
(1)　Você organiza material de um abrigo de alfândegas, ao redor de armazém, e por favor executa medidas preventivas contra se espalhar.
(2)　Como um recipiente, o frete teve armazenamento de firmemente fita; e por favor leva a cabo evasão de montão alta completamente.
(3)　Por favor execute medidas preventivas contra inundação pelo fechamento da proteção contra uma porta de maré alta no abrigo de alfândegas.
(4)　Você você tem prova pelo dirigir seguro em Rota 357 (Yokohama Ladram seção de Ponte), Minamihonmoku Ohashi, outras estradas de harborside, e por favor obedece instruções como a suspensão de tráfico depois de referência na informação de tráfico como gerentes de estrada.
(5)　Por favor aja como a ancoragem de navios a por assegurar segurança de acordo com instruções do Guarda costeira.