Diretor General maio extra, 2014 (mensagem de Diretor General)

Um trem de correr Linha de Keihin-Tohoku parado por um terremoto e, ao JR Yokohama Orientais se ramificam escritório, levou a cabo o treinamento que assumiu que um alarme de alerta de tsunami (grandes ondas provocadas pelo abalo sísmico) foi anunciado no dia 19 de abril.　Motorista e um condutor utilizam "um tsunami (grandes ondas provocadas pelo abalo sísmico) evacuação instrução navegante sistema" que usa GPS e evacuam o passageiro do trem que o treinamento parou na seção de atenção de tsunami (grandes ondas provocadas pelo abalo sísmico) no lugar seguro. Policia da Província de Kanagawa de associação de Kanagawa governo autônomo sociedade, o Deus sociedade de aliança de distrito ocidental, aproximadamente 350 pessoas inclusive a Kanagawa Custódia chancelaria do governo participaram treinando como habitantes ofereça diferente de cada máquina de JR.

[uma ocorrência de terremoto! Começo treinando]

[os passageiros ajudam um ao outro e descem disto]

O treinamento objetos pegados participantes um veículo preparado para a linha de custódia de Estação de Higashi-Kanagawa. Treinando foi começado para a suposição da que um trem estava passando entre Estação de Higashi-Kanagawa Canela-Koyasu Estação, e um terremoto aconteceu. Eu identifico a situação de uma pessoa ferida e o passageiro inclusive o uso de cadeira de rodas como um motorista depois das trocas que cresceram tenso do condutor. Porque um alarme de alerta de tsunami (grandes ondas provocadas pelo abalo sísmico) foi anunciado, eu confirmo que eu guio um passageiro à Higashi-Kanagawa Estação Oeste Saída espaço aberto fora de uma seção de atenção de tsunami (grandes ondas provocadas pelo abalo sísmico) por "um tsunami (grandes ondas provocadas pelo abalo sísmico) evacuação instrução navegante sistema." O condutor é um anúncio que pede o tratamento médico da pessoa ferida e a ajuda por obter fora de um passageiro. Toda a porta portas abertas! A porta tem uma altitude de 1.3 metros sobre o chão e tatos que é altamente inesperado. É muito perigoso para pular para dentro fora de uma pressa. Eu me sento no chão uma vez do veículo, e eu sou apoiado pela pessoa que abaixou mais cedo, e o passageiro desce disto. A coisa que um pânico não tem, a cooperação entre passageiros é importante.

[Eu sou tratado temporariamente e desço disto]

[Eu evacuo pela instrução do motorista e começo]

O motorista conduz um passageiro ao ar livre espaço em frente ao íon do Higashi-Kanagawa Estação Oeste Saída lado que é um lugar seguro. Depois de confirmar a conclusão de evacuação do passageiro, o chefe de estação pede o escritório de custódia para o estabelecimento do acampamento de trabalho de pessoas com dificuldade de retornar às suas casas através de telefone móvel satélite-baseado. O escritório de custódia estabelece Kokaido (salão comunitário) de Kanagawa como um acampamento de trabalho de pessoas com dificuldade de retornar às suas casas. O treinamento era acabado aqui. Depois, o participante se mudou para o escritório de custódia e foi dissolvido para escutar uma conferência de prevenção de desastre. Voluntários de habitantes mesmo obrigado.

[todos os passageiros evacuam para o lugar seguro]

[Eu peço a Kanagawa Custódia chancelaria do governo com telefone móvel satélite-baseado]

Eu não sei quando e onde o terremoto se encontra. É importante de acordo com um motorista, as instruções dos passageiros de condutor cooperam, e evacuar imediatamente para o lugar seguro sem confusão por qualquer chance se segue um trem encalhado entre estações.
A Custódia de Kanagawa se torna a área que uma área litoral é grande, e é mirado para evacuação de tsunami (grandes ondas provocadas pelo abalo sísmico). A altura sobre o nível de mar para chegar a isto do tsunami (grandes ondas provocadas pelo abalo sísmico) é aproximadamente 4.9 metros na hora de uma maré alta. Quando nós sentimos o tremendo grande causamos pelo terremoto e obtivemos a informação como alarme de alerta de tsunami (grandes ondas provocadas pelo abalo sísmico), é determinado para evacuar prontamente, e evacue que o terceiro chão do edifício firme de uma colina e o aço reforçou construção concreta acima do nível do mar 5 metros ou mais.
É dito que a correspondência na hora do desastre não é possível que o treinamento. Para os desastres como terremotos, eu gostaria de participação ativa em treinamento (prevenção de acidentes).

Maio, 2014

Prefeito Kanagawa Tomomi Ninomiya