Com inscrição residente, o certificado de residência (........., ..........)

"Inscrição residente" é (.........) fazer intelecto (sim)..., inscrição (eu registro o pai) na casa (sim) ....... escritório de custódia (.....) no Japão (...).
Como para. casa (faça). estrangeiro (......) (pessoa (a pessoa) que tem) como para. (através de "residência (.....) cartão") que cresce no Japão (...) de três meses (..) (..), um banco () tem que fazer "inscrição residente" em (.........) a Divisão de Registro Familiar (vá e trabalhe) do escritório de custódia (.....). Quando faz "inscrição residente", (.........) o escritório de custódia (.....) é produto (chegue)... em seu "certificado de residência (........)." Em nome (o nome) e Endereço (.....), diretamente (.)... dia (.), é um estado de residência de livro (........) () a isto more (e fazer isto) ....... qualificação (e escrever isto em japonês (...)), e, como (........) é possível para uma certificação (sobrinha que leva isto) a si mesmo (a si mesmo) e uma família (...) em uma casa (faça) para "o certificado de residência", .... lugar (lugar).