Episódio 2: Fogo do Júpiter (eu derrubo isto)

　Havia duas pessoas, e a mãe e um filho moraram no lugar com a aldeia de Seya em dias velhos. É noturno do último dia do ano (o último dia do ano) da idade que o filho convidou uma esposa (ele leu) para. Para a esposa jovem que só alcança feriados de Ano novo depois de vir para esta casa uma sogra (com aprender isto)
"Envie o fogo do forno hoje à noite como se pondo amanhã de manhã nunca isto fora até. Isto é porque é o costume desta casa que faz a baixa mesa jantando (..) da celebração do Dia de Ano novo com o fogo."
Diga isto, mais
"É o trabalho da esposa para manter fogo do último dia do ano."
Eu dormi mais cedo quando eu enfatizei isto.
　Eu montei a mente para não faltar o fogo do forno, e a esposa assistiu isto como dito, mas há pouco dormiu de fadiga de dia em uma sonolência.
　Quando eu acordei de repente, o fogo apagou completamente e se tornou a cinza. Bem, eu pulo para Kadoguchi sem ser estado de pé quando disse para ser estritamente muito até mesmo isto tal se a esposa é
"Por favor economize ..... " (você dá à luz com lance de pai um acampamento)
Eu defendi este absorbedly.
　Então, do... país escuro, um gongo fez um som corretamente ao amanhecer, e uma luz pequena chegou isto. Isso era uma linha do funeral (eu esparramei assim isto). A esposa apressa para cima
"É desajeitado que eu tirei fonte importante (uma dobra). Por favor me empreste o fogo da lanterna". (lanterna)
Quando ordena isto, um homem da linha
"Eu lhe empresto só o fogo e não vou, mas deixa tudo se todo funeral dever."
Eu falei isto para isto.
　Não era nenhuma sorte (...), mas a esposa que pensou que o melhor fogo era funeral agora mantido importante tudo ao mesmo começo em um abrigo (..) no Dia de Ano novo. Eu iluminado um forno na fonte que o teve afinal distribui isto e convidou o Dia de Ano novo deste modo dentro.
　A esposa confiou todos os detalhes ao marido para cima que adquiriu. Um marido
"Você pensou cuidadosamente no costume de uma ordem e a casa de mãe goste isso?."
Enquanto consolando uma esposa nisto
"Ainda, é pobre a um funeral (poorness) e sente muito."
Havia duas pessoas e entrou isto em um abrigo e eu emparelhei uma mão com um caixão (tato) e abri uma cobertura. Surpreendentemente, ouro, uma moeda de ouro oval prateada estava deslumbrando, e, no caixão, brilhou com a luz do Dia de Ano novo.
　Uma sogra entende bem o coração (um coração) desta esposa, e o ...... a família é que eles viveram alegremente por muito tempo.

Que uma Sagami povo associação "povo (funeral do Dia de Ano novo) de Kanagawa"..

Para a próxima conversa